Hi,
if you use some bbcode on a map, eg in the legend (yes, this has not |yyy for width, that's where it breaks), and then save, the map 404s.
You cannot even go back to edit, because the legend is rendered there too, so edit mode also breaks.
The only way to fix this is downloading the map via API, try to find where you broke it, and PATCH the broken field with valid content.